domu

Sa scomuniga de Predi Antiogu Arrettori de Masuddasa

Atrusu collegammentusu

infotiscali@prediantiogu.it

Progetto Predi Antiogu

"Sa scomuniga de Predi Antiogu arrettori de Masuddas": un monumento della cultura popolare sarda, scritto in lingua locale, salvo i riferimenti al latino, lingua ufficiale della Chiesa, qui usato nelle formule di scomunica atte a solennemente maledire dei ladri irriverenti "malinnius e discannotus" � oggetto dell'attenzione del demologo e dello storico oltre che del linguista, e fa quindi anche e comunque lette�ratura.
Predi Antiogu, vittima di un furto di bestiame, subisce in effetti una "decima" ben peggiore e per giunta sfacciatamente sacrilega rispetto a quelle che la classe di appartenenza ha fatto pagare al popolo "cristiano" fin dal medio evo e che - a suon di scomunica, ancor nel 1850 - la chiesa cagliaritana rappresentata da Monsignor Ema�nuele Marongiu Nurra intendeva continuare ad imporre...
Lungi dall'idea di ancora alimentare una polemica che si � protratta al di l� dei termini e della data della legge di abolizione delle decime in Sardegna, ci interessa sottolineare che il clima culturale nel quale nacque l'idea dell'anonimo autore di questa "scomunica" tutta intrisa di un umorismo che Antonio Gramsci definiva par�ticolarmente "fresco e paesano" fu, presumibilmente, quello che tirava in Sardegna e non solo a Masullas intorno al 1850.

Sa scom�niga de Predi Antiogu arretori de Masuddas est unu poema ki c�ntat de su sermoni fatu de unu predi a is de Masuddas.Custu sermoni est un'imbentu po�tigu, ma podit essi puru ki s'autori apat pigau su g�niu de calincunu fatu sutz�diu deaderus e ki mancai d'apat scritu po-i stroci s'arretori de calincuna bidda.S'imprenta prus antiga esti de su 1879. In is imprentas fatas agoa s'ag�tanta partis a�untas ki b�ninti de su connotu boxali de sa genti.A su ki si scit, s'autori no at mai fatu imprentai custu poema, e duncas est abarrau sconnotu. Is istudiosus nanta ki siat unu poema scritu, prus o mancu, in su 1850, est a nai candu �anta bogau is d�gumas a is predis, e duncas si f�anta d�pius ponni a traballai ke a is atrus. Predi Antiogu faiat su pastori e teniat crabas e brebeis, ma una di' si das �anta furadas. Insandus Predi Antiogu, de sa trona de sa cr�sia, iat fatu custa scom�niga a is de Masuddas, bidda aundi issu fiat arretori, po dus cumbinci a nai kini f�anta st�tius is ki d'�anta furau is pegus.E monestendi, scomunighendi e anatematizendi, Predi Antiogu d'iat acabada cirkendi contus a kinisisiat: �minis e b�stias, mascus e f�minas, j�vunus e be�us, santus e ti�ulus.

Sa scom�niga de Predi Antiogu arrettori de Masuddas, est unu poema de 678 versus, cun m�triga a s'arrepentina (a versus seten�rius e oton�rius). No scieus ni sa g�nesi ni s�autori de custu poema, ma seguramenti du �anta cumpostu faci a sa primu perra de su Setixentus giai. Sa primu imprentadura est de su 1879 in Casteddu (po sa domu de imprenta �Corriere di Sardegna�). Custu poema ir�nigu e brullanu at tentu una grandu fortuna liter�ria. Calincunu studiau d'at nau "monumentu de sa curtura populari sarda".
Est unu poema ki tenit sa f�rmula de unu sermoni o pr�diga arreligiosa a cunt�nnidu profanu ki unu para n�rat a is fidelis suus mal�nnius e discannotus po dus �scomunigai� ca d'�anta furau sa gama, e po contai a totus cumenti f�ssinti l�gias is cunditzionis de vidade un��mini ki �at scioberau sa "carriera" arreligiosa.